Intitulé de la communication :

 "Le phénomène de l'interlangue ou les langues en mutation: approche interculturelle (la langue française comme exemple)

Abstract :

L’évolution des langues est un fait qu’il est important de prendre en considération tenant compte des   nombreux contacts opérés depuis plusieurs centaines d’années. Leur état actuel est le résultat d’un contact millénaire entre civilisations chacune apportant son lot de mots, de vocables et d’expressions s’ajoutant bon gré mal gré aux structures en usage à une époque donnée dans un espace donné. C’est désormais l’avènement des  langues en mutation, loin de toute forme monolithique supposée de telle ou telle langue.

 L’approche interculturelle rend  ce phénomène de l’inter langue plus perceptible,  plus mesurable dès qu’il s’agit d’un attouchement entre langues différentes.  De même que l’on peut parler du malentendu culturel, on peut évoquer  aisément le conflit entre langues  chacune croyant porter la vérité et apporter en son sein des valeurs plus universelles, se positionnant ainsi  comme langue plus forte et donc dominante des autres langues. Aujourd’hui, loin de la logique de domination et de soumission longtemps véhiculée par des croyances caduques, et pour des raisons plus urgentes comme l’intégration de toutes ces populations en mouvement, on a besoin de reconsidérer la relation entre les différentes langues dans une perspective de reconnaissance de la langue de l’Autre.